본문 바로가기

Kawashima Ai/Her Songs

足あと11번트랙 救世種 救世種 가사 출처: http://cafe.naver.com/aiandwish.cafe 카와시마 아이 네이버 팬카페 作詞、作曲：川嶋あい 遥か彼方何億年前 星が一つ生まれた 하루카 가나타나난오쿠넨마에 호시가히도츠우마레타 아득한 수십억년전 별 하나 생겨났다 そこに最初の雨粒が落ち、やがて海になっていく 소코니사이쇼아마쯔부가오치, 야가테우미니낫테이쿠 그곳에 처음으로 빗방울이 떨어지고, 이윽고 바다가 생겨나니 海は命のゆりかごになり、命が一つ生まれた 우미와이노치노유리가고니나리, 이노치가히도츠우마레타 바다는 생명의 요람이 되고, 생명 하나가 태어났다 互いに追ったり逃げたりして、生き残るために戦う 다가이니옷타리니게타리시테, 이키노코루타메니타다카우 서로가 쫓고 쫓기면서, 살아남기 위해 싸운다 あの山もこの川も木も草もみんな 아노야마모코노.. 더보기
足あと12번트랙 compass compass 가사 출처: http://cafe.naver.com/aiandwish.cafe 카와시마 아이 네이버 팬카페 作詞、作曲：川嶋あい 守りたいものがある・・ この場所で強くなるから 마모리타이모노가아루 고노바쇼데쯔요쿠나루 지키고 싶은 게 있어요. 여기서 강해져서요. 握り締めた拳をまた握り締めた。 니기리시매타고부시오 마따니기리시매타 주먹 쥔 두 손을 다시 꽉 쥐었어요. 本当に大事な事は 言葉では伝わらない ゆっくりとゆっくりと、今 혼도니다이지나고토와 고토바데와쯔다와라나이 윳쿠리도윳쿠리도 이마 정말 소중한 건 말로는 다 전할 수 없죠. 천천히 천천히 지금 その背中を見つめていたんだ・・ 소노세나카오미쯔매테이탄다 그 뒷모습을 바라보고 있었어요. どう生きるかは自分で 決める事だとわかった 도우이키루카와지분데 키매루고토다토와.. 더보기
足あと13번트랙 足跡 足跡 가사 출처: http://cafe.naver.com/aiandwish.cafe 카와시마 아이 네이버 팬카페 作詞、作曲：川嶋あい 騒ぎすぎた後、一人の部屋に帰って電気をつけた 사와기스기타아토, 히토리노헤야니카에테텐키오쯔케타 다같이 실컷 떠들고 난 뒤, 혼자 사는 방에 돌아와 불을 켰다 遠く甲高い子供の声が通りすぎていく 도오쿠간다카이코도모노고에가도오리스기테이쿠 멀리 어린아이의 고성이 들려왔다 사라지고 テレビのスイッチ押して流れ出す音に安心したけど 텔레비전노스윗치오시테나가레다스오토니안신시타케도 TV를 켜서 흘러나오는 소리에 마음이 누그러지지만 小石みたいに虚しく動けず座っている 고이시미타이니무나시쿠우고케즈스왓테이루 돌멩이처럼 꼼작 않고 우두커니 앉아있어요 あの頃の自分は誰より臆病だったんだ 아노고로노지분와다레요리모오쿠뵤닷.. 더보기
Review : 足あと 일단 이엘범은 타이틀이 간지다. '아시아또' 정말 여러가지뜻이 내포되있는듯 하다.. 희망, 절망, 미래와 과거, 사랑. 정말 맘에드는 타이틀이다. 1. 君に・・・・・ 와.... 진짜... 말이 필요없다. 1년도 넘게 내 아이팟 자주듣는곡 19위... 부동의 19위를 지켜온 곡이다!(왜 19위인지 모르겠다..) 가슴이 두근두근거리게 하는 곡이고, 이 곡을 듣고 감동한다면 눈물을 흘릴것이다. 이유는.. 이곡은 정말 명곡이기 때문이다. 2. My Love 오리콘 최고순위 5위를 기록한.. 정말 좋은곡이지만.... 난 이곡이 왜이렇게 별로인지 모르겠다.. 그런대 가사만은 깨끗하고 정말 좋다. 3. 桜慕情 카와시마 아이를 모르고 들으면 깔끔하면서도 가사가 감미롭고 그립고.. 그런곡으로 끝날태지만, 카와시마 아이를.. 더보기
カケラ/Flag 1번트랙 カケラ カケラ 가사 출처: http://cafe.naver.com/aiandwish.cafe 카와시마 아이 네이버 팬카페 作詞、作曲：川嶋あい こめんね、ありがとう、さよなら。 고멩네, 아리가토우, 사요나라 미안해요, 고마워요, 안녕~ 大切な言葉、伝えられずに 다이세츠나고토바, 쯔타에라레즈니 소중한 말들 전하지 못하고 今日も明日も未来も、何気なく 교우모아시따모미라이모, 나니게나꾸 오늘도 내일도 미래도 무심하게 過ごし生きて行くの？ 스고시이끼테유쿠노? 살아가나요? ないもの、ねだりばかりして 나이모노,네다리바까리시테 없는 건 기어이 가지려고만 하고 あるものに 気つかなくて 아루모노니 기즈가나꾸테 있는 건 가진 줄도 모르고 型にはめた幸せのサイズ、 가다치니하메타시아와세노사이즈 틀에 얽매인 행복의 사이즈 決めつけていたね。 기매쯔케테이.. 더보기
カケラ/Flag 2번트랙 Flag Flag 가사 출처: http://cafe.naver.com/aiandwish.cafe 카와시마 아이 네이버 팬카페 作詞、作曲：川嶋あい 落としたばかりの涙はあたたかい受け皿を探していた。 지금 이 순간 떨구어지는 눈물은 담기어질 따뜻한 그릇을 찾고 있다. 人と自分を比べる時には見勝手なてんびんを使っていた。 타인과 자신을 비교할 때는 제멋대로 눈금 매긴 저울을 쓰고 있었다. 落書きされた過去たちに笑顔で手を振ることはできないよ。 낙서투성인 과거 세월에 웃으며 손을 흔들 수는 없었다. 曖昧な海を泳いでいる、リアルという陸を飛び出してきた。 모호한 바다를 헤엄치고 리얼한 육지를 뛰쳐나왔다. 生きたいけど生きにくくて、この街に沈んでしまいそう。 살고 싶어도 살아가기 힘든 이 도회지에 가라앉을 것만 같다. 疑いもなく全て信じて誰もか生まれて.. 더보기
カケラ/Flag 3번트랙 太陽電車 太陽電車 가사 출처: http://cafe.naver.com/aiandwish.cafe 카와시마 아이 네이버 팬카페 作詞、作曲：川嶋あい あなたのもとに生まれて本当に良かったと心から思ってます。 진심으로 당신에게서 태어나길 정말 잘했다 생각하고 있어요. 浮かんだり沈んだりして、人生は流れていくと教えてくれました。 뜨기도 하고 가라앉기도 하면서 인생은 흘러간다고 가르쳐 주셨지요. 先立たれてもうどれくらいだろう。日増しに遠くなっていく 먼저 세상을 뜨신지 얼마나 지났을까요. 날이 갈수록 멀어져 가네요. 私の中の住人が今過去という駅から出発しました。 나의 주인이신 그 분이 지금 과거라는 역을 출발했습니다. 太陽電車に乗りあなたを連れて今日も旅していく 태양의 전차로 당신을 모시고 오늘도 여행길에 오릅니다. 離れているようでいつもつながって.. 더보기
大丈夫だよ 1번트랙 大丈夫だよ 大丈夫だよ 가사 출처: http://cafe.naver.com/aiandwish.cafe 카와시마 아이 네이버 팬카페 作詞、作曲：川嶋あい 春の木漏れ日がほらツボミ照らしてる。 하루노고모레비가호라 쯔보미 데라시테루 나뭇잎 사이로 봄 햇살이 네 꽃봉오리 비추고 있어요. 頑張りすぎる君に僕はつたえたいよ。 간바리스기루키미니보쿠와쯔타에타이요 너무나 열심인 그대에게 내가 전해 주고픈 말이 있어요. 間違いだらけでいいさ。 泣いちゃってもいい。 마쯔가이다라케데이이사 나이짯테모이이 실수 많더라도 괜찮다고. 울어도 괜찮아요. 転んですりむいた時に見上げる空、忘れないで。 고론데스리무이타도키니미아게루소라 와스레나이데 넘어져 다쳤을 때에 올려다 본 하늘, 잊지 말아요 大丈夫だよ。心配ないよ。 다이죠부다요 신빠이나이요 괜찮아요. 걱정할 필요 .. 더보기
大丈夫だよ 2번트랙 Power of Smile Power of Smile 가사 출처: http://cafe.naver.com/aiandwish.cafe 카와시마 아이 네이버 팬카페 作詞、作曲：川嶋あい なんでもないくだらないことで 君とぶつかり背を向けてしまった夏の日 난데모나이구다라나이고토데 기미토부즈가리세오무케테시맛타나즈노히 아무것도 아닌 사소한 일로 그대와 다투고 등을 돌려버린 여름날 「ごめんね」の言葉も言えずに 黙ったまま追い越すように時は流れた 고멩네노고토바모이에즈니 다맛타마마 오이코스요우니 도키와나가레타 “미안해“란 말도 못하고 아무런 말도 없이 앞질러가듯 세월은 흘러갔죠 どうすればいい？どうしたらいい？ほつれた気持ち戻したいよ 도우스레바이이?도우시타라이이? 호츠레타기모치모도시타이요 어떻게 하면 돼? 어찌하면 되는 거지? 심난한 마음 다잡고 싶어요. 曲げない.. 더보기
大丈夫だよ 3번트랙(초회) しあわせ運べるように しあわせ運べるように 가사 출처: Jieumai 作詞 Makoto Usui 作曲 Makoto Usui 地震にも負けない 強い心をもって (지신니모마케나이 츠요이코코로오못테) 지진에도 지지 않는 강한 마음을 가지고 亡くなった方々のぶんも 毎日を大切に生きてゆこう (나쿠낫타카타가타노분모 마이니치오타이세츠니이키네유코-) 돌아가신 분들의 몫까지 매일 매일을 소중히 여기며 살아가자 傷ついた神戸を 元の姿にもどそう (키즈츠이타코-베오 모토노스가타니모도소-) 손상된 고베를 원래의 모습으로 돌려놓자 支え合う心と明日への 希望を胸に (사사에아우코코로토아시타에노 키보-오무네니) 서로 지지하는 마음과 내일에의 희망을 가슴에 響きわたれぼくたちの歌 生まれ変わる神戸のまちに (히비키와타레보쿠타치노우타 우마레카와루코-베노마치니) 울려 퍼져라 우.. 더보기

티스토리툴바