가사 출처: http://cafe.naver.com/aiandwish.cafe 카와시마 아이 네이버 팬카페
作詞、作曲：川嶋あい
なんでもないくだらないことで 君とぶつかり背を向けてしまった夏の日
난데모나이구다라나이고토데 기미토부즈가리세오무케테시맛타나즈노히
아무것도 아닌 사소한 일로 그대와 다투고 등을 돌려버린 여름날
「ごめんね」の言葉も言えずに 黙ったまま追い越すように時は流れた
고멩네노고토바모이에즈니 다맛타마마 오이코스요우니 도키와나가레타
“미안해“란 말도 못하고 아무런 말도 없이 앞질러가듯 세월은 흘러갔죠
どうすればいい？どうしたらいい？ほつれた気持ち戻したいよ
도우스레바이이?도우시타라이이? 호츠레타기모치모도시타이요
어떻게 하면 돼? 어찌하면 되는 거지? 심난한 마음 다잡고 싶어요.
曲げないでさ本当のこと伝えてみよう
마케나이데사 혼도노고토쯔타에테미요우
삐뚤어지지 말고 진실된 맘을 전해보아요
落書きするようにくしゃくしゃに笑って
라쿠카키스루요우니구샤구샤니와랏테
낙서하듯 하하허허 웃어보아요
さっきまでの悩みも全部なくしてくれるから
삿키마데노나야미모젠부나쿠시테구레루카라
방금까지의 고민도 전부 없애줄테니까
難しくないんだ ほら簡単なことさ
무즈카시쿠나인다 호라칸탄나고토사
어렵지않아요 자 보세요 간단하잖아요
君と僕の笑顔足したら 生まれてくるもう一つの笑顔が
키미토보쿠노에가오타시타라 우마레테구루모우히도츠노에가오가
그대와 나 서로 웃으면 또 하나 생겨나는 웃음이
Power of smile
何もない場所へと落した笑顔のカケラ
나니모나이바쇼헤토오토시타에가오노가케라
아무 것도 없는 곳에 떨어진 웃음조각
パズルみたいに街をつくっていく
파즈루미타이니마치오쯔쿳테이쿠
퍼즐 맞추듯 거리를 만들어가네요
教室の笑い声の束 こだましてる 連鎖してる 僕の心に
교시츠노와라이코에노 타바 코다마시테루 렌사시테루 보쿠노코코로니
교실 안에 피어난 웃음꽃 울려퍼지고 있어요 덩달아 내 마음 속까지
もしも君が泣いていたら僕が笑わせてあげたいよ
모시모키미가나이테이타라보쿠가와라와세테아게타이요
만약 그대가 울고 있다면 내가 웃음을 주고 싶어요
どんなときも君の笑顔必要だから
돈나도키모키미노에가오히츠요우다카라
언제든 그대의 웃는 모습 필요하니까
はじけた炭酸の泡のように笑って
하지게타탄산노아와노요우니와랏테
보글대는 탄산거품처럼 웃어봐요.
泳ぎながら夢を見るんだ 最高の夢を
오요기나가라유메오미룬다 사이코우노유매오
허우적대며 꿈을 꾸어요. 아주 멋진 꿈을
一人だけじゃ絶対作り出せないもの
히도리다케쟈젯타이 쯔쿠리다세나이모노
혼자선 절대 만들어낼 수 없는 것
それが君の笑顔なんだよ だから今日も思い切り笑おう
소레가키미노에가오난다요 다카라교우모오모이키리와라오우
그게 바로 그대의 미소. 그러니까 오늘도 마음껏 웃어보아요.
Power of smile
どろだらけの靴でジャンプして笑って
도로다라케노구쯔데쟘프시테와랏테
진흙투성이 신을 신고 점프하며 웃어요
リアルという壁を蹴ったら宇宙（ミライ）に近つく
리아루토이우가베오겟타라미라이니찌카쯔쿠
리얼이라는 벽을 차버리면 미래에 가까워져요.
花を咲かせるようにくしゃくしゃに笑って
하나오사카세루요우니구샤구샤니와랏테
꽃을 피워내듯 하하허허 웃어보아요.
楽しくないものも楽しいものに変えて 君と笑い合いたい
다노시쿠나이모노모다노시이모노니카에테 키미토와라이아이타이
즐겁지 않은 일도 즐거운 일로 바꾸어 그대와 같이 웃고 싶어요.
Power of smile
Power of smile
'Kawashima Ai > Her Songs' 카테고리의 다른 글
| カケラ/Flag 2번트랙 Flag (0) | 2009.12.26 |
|---|---|
| カケラ/Flag 3번트랙 太陽電車 (0) | 2009.12.26 |
| 大丈夫だよ 1번트랙 大丈夫だよ (0) | 2009.12.25 |
| 大丈夫だよ 3번트랙(초회) しあわせ運べるように (1) | 2009.12.25 |
| 大丈夫だよ 3번트랙(통상) Escape (0) | 2009.12.19 |