大丈夫だよ 1번트랙 大丈夫だよ

大丈夫だよ

가사 출처: http://cafe.naver.com/aiandwish.cafe 카와시마 아이 네이버 팬카페
作詞、作曲：川嶋あい

春の木漏れ日がほらツボミ照らしてる。
하루노고모레비가호라 쯔보미 데라시테루
나뭇잎 사이로 봄 햇살이 네 꽃봉오리 비추고 있어요.

頑張りすぎる君に僕はつたえたいよ。
간바리스기루키미니보쿠와쯔타에타이요
너무나 열심인 그대에게 내가 전해 주고픈 말이 있어요.

間違いだらけでいいさ。泣いちゃってもいい。
마쯔가이다라케데이이사 나이짯테모이이
실수 많더라도 괜찮다고. 울어도 괜찮아요.

転んですりむいた時に見上げる空、忘れないで。
고론데스리무이타도키니미아게루소라 와스레나이데
넘어져 다쳤을 때에 올려다 본 하늘, 잊지 말아요

大丈夫だよ。心配ないよ。
다이죠부다요 신빠이나이요
괜찮아요. 걱정할 필요 없어요.

自分らしさは作って行けばいい。
지분라시사와쯔쿳테이케바이이
자기만의 자기자신 만들어 가면 되는 거죠.

向かい風はつよい方がいい。
무카이가제와쯔요이호우가이이
맞바람은 거셀수록 좋아요

つよく立つこと教えてくれる。
쯔요쿠다쯔고토오시에테구레루
튼튼하게 버티는 방법 가르쳐주거든요.

君は君のままに。
기미와 기미노마마니
그대는 그대 모습 그대로

過去を消すゲシゴムはどれも持ってないよ。
가고오게스게시고무와도레모못테나이요
과거를 지우는 지우개는 아무 것도 없어요.

未来を描くペンはきっとここにあるさ。
미라이오에가쿠펜와깃토고고니아루사
미래를 그리는 펜은 분명 여기에 있어죠.

夢に近道あればとうか教えてよ。
무네니찌카미치아레바도우카오시에테요
꿈을 이루는 지름길이 있다면 제발 가르쳐 주세요.

ぜったいその道は通りたくないから。
젯타이소노미치와도오리타쿠나이카라
절대 그 길은 가고 싶지 않으니까요.

君もそうでしょう。
키미모소우데쇼
그대도 그렇겠죠.

大丈夫だよ。何とかなるよ。
다이조부다요 난도카나루요
괜찮아요. 어떻게든 될 거예요.

途中下車も時にはしてもいいから
도츄게샤모도키니와시테모이이카라
가끔 도중하차하더라도 괜찮아요.

生きる道にノルマはないよ。
이키루미치니노루마와나이요
인생길에 노르마란 건 없어요.

あるのはいつも少しの壁
아루노와이쯔모 스코시노가베
있는 건 늘 약간의 벽

君が大空行くなら僕は大地を行くから
키미가오오조라이쿠나라보쿠와다이찌오이쿠카라
그대가 창공으로 간다면 나는 대지로 갈테니

もしも疲れたときには僕が大きな岩になろう。
모시모쯔카레타도키니와 보쿠가오오키나이와니나로우
만약 지쳤을 때에는 내가 커다란 바위가 되어줄게요.

大丈夫だよ。無理はしないで。
다이죠부다요 무리와시나이데
괜찮아요. 무리하지 마세요.

君は誰より頑張っているからね。
기미와다레요리간바테이루카라네
그댄 누구보다도 열심히 하고 있으니까요.

夢を少しちぎってみたら大事なことが見えてくるのさ。
유메오스코시치깃테미따라다이지나고토가미에테구루노사
꿈을 조금 따아보면은 소중한 것들을 분명 볼 수 있을 거예요.

君は君のままに。
키미와키미노마마니
그대는 그대 모습 그대로

あいのカケラ