가사 출처: Jieumai
作詞 Makoto Usui
作曲 Makoto Usui
地震にも負けない 強い心をもって
(지신니모마케나이 츠요이코코로오못테)
지진에도 지지 않는 강한 마음을 가지고
亡くなった方々のぶんも 毎日を大切に生きてゆこう
(나쿠낫타카타가타노분모 마이니치오타이세츠니이키네유코-)
돌아가신 분들의 몫까지 매일 매일을 소중히 여기며 살아가자
傷ついた神戸を 元の姿にもどそう
(키즈츠이타코-베오 모토노스가타니모도소-)
손상된 고베를 원래의 모습으로 돌려놓자
支え合う心と明日への 希望を胸に
(사사에아우코코로토아시타에노 키보-오무네니)
서로 지지하는 마음과 내일에의 희망을 가슴에
響きわたれぼくたちの歌 生まれ変わる神戸のまちに
(히비키와타레보쿠타치노우타 우마레카와루코-베노마치니)
울려 퍼져라 우리들의 노래여 다시 태어난 고베의 거리에
届けたいわたしたちの歌 しあわせ運べるように
(토도케타이와타시타치노우타 시아와세하코베루요-니)
우리들의 노래를 전하고 싶어 행복을 전할 수 있도록
地震にも負けない 強い絆をつくり
(지신니모마케나이 츠요이키즈나오츠쿠리)
지진에도 지지 않는 강한 인연을 만들어
亡くなった方々のぶんも 毎日を大切に生きてゆこう
(나쿠낫타카타가타노분모 마이니치오타이세츠니이키네유코-)
돌아가신 분들의 몫까지 매일 매일을 소중히 여기며 살아가자
傷ついた神戸を 元の姿にもどそう
(키즈츠이타코-베오 모토노스가타니모도소-)
손상된 고베를 원래의 모습으로 돌려놓자
やさしい春の光のような 未来を夢み
(야사시이하루노히카리노요-나 미라이오유메미)
부드러운 봄빛 같은 미래를 꿈꿔
響きわたれぼくたちの歌 生まれ変わる神戸のまちに
(히비키와타레보쿠타치노우타 우마레카와루코-베노마치니)
울려 퍼져라 우리들의 노래여 다시 태어난 고베의 거리에
届けたいわたしたちの歌 しあわせ運べるように
(토도케타이와타시타치노우타 시아와세하코베루요-니)
우리들의 노래를 전하고 싶어 행복을 전할 수 있도록
響きわたれぼくたちの歌 生まれ変わる神戸のまちに
(히비키와타레보쿠타치노우타 우마레카와루코-베노마치니)
울려 퍼져라 우리들의 노래여 다시 태어난 고베의 거리에
届けたいわたしたちの歌 しあわせ運べるように
(토도케타이와타시타치노우타 시아와세하코베루요-니)
우리들의 노래를 전하고 싶어 행복을 전할 수 있도록
'Kawashima Ai > Her Songs' 카테고리의 다른 글
| カケラ/Flag 2번트랙 Flag (0) | 2009.12.26 |
|---|---|
| カケラ/Flag 3번트랙 太陽電車 (0) | 2009.12.26 |
| 大丈夫だよ 1번트랙 大丈夫だよ (0) | 2009.12.25 |
| 大丈夫だよ 2번트랙 Power of Smile (0) | 2009.12.25 |
| 大丈夫だよ 3번트랙(통상) Escape (0) | 2009.12.19 |