大丈夫だよ 3번트랙(통상) Escape

Escape

가사 출처: http://cafe.naver.com/aiandwish.cafe 카와시마 아이 네이버 팬카페
作詞、作曲：川嶋あい

強がる度に誤解されていく本当の自分自身
쯔요가루다비니 고카이사라테이쿠 혼도노지분지신
강한 척할 때마다 오해받는 진실한 자기자신

さらけ出してしまう勇気もまだ持たない小さな器なの
사라케다시테시마우 유우키도 마다 모타나이 찌이사나 누쯔와나노
다 툭 털어놓는 용기도 아직 갖지 못한 작은 그릇이에요.

どうしたらあの子みたいにうまく笑ってやり過ごせるの
도우시타라 아노코미타이니 우마쿠 와랏테 야리스고세루노
어떻게 하면 저 아이처럼 잘 웃으며 지낼 수 있을까요.

広い海を目指す小船を今浅瀬から漕ぎ出していく
히로이 우미오매자스 고부네오 이마 아사세가라 고기다시테이쿠
넓은 바다로 향하는 작은 배를 지금 바닷가에서 노 저어 가고 있어요

いつから私かくまわれてたの？あなたの腕に閉じ込められた
이쯔카라와타시 가쿠마와레타노? 아나타노우데니 도지코메라레타
언제부터 날 감싸주셨던가요? 당신 팔에 갇혀 있었던 거에요.

大人になったらもっと自由になれると信じていたのに
오토나니낫타라 못토 지유니나레루토 신지테이타노니
어른이 되면 좀 더 자유로워지리라 믿고 있었는데

何度伝えたらあなたは分かるの？私そんなにいい子じゃない
난도쯔타에타라 아나타와 와카루노? 와타시 손나니이이코쟈나이
몇 번 말해야 당신은 아시겠어요? 나는 그렇게 착한 아이가 아니에요.

今言いたいこともやりたいことも、もっとたくさんあるんだから
이마 이이타이고토모 야리타이고토모, 못토 다쿠상 아룬다카라
지금 말하고 싶은 거 하고 싶은 거 더 많이 있으니까

私抜け出したいの　あなたという場所から
와타시누케다시타이노 아나타토이우바쇼카라
나 벗어나고 싶어요 당신이라는 곳에서

分かったように私のこと見て罵倒するのはやめてよ
와갓타요우니 와타시노고토미테 바토우스루노와야매테요
나에 대해서 다 아는 것처럼 멋대로 생각하지는 말아주세요

品定めする大人はいくらでもいる　あなたもそうでしょ
시나사다메스루오도나와 이쿠라데모이루 아나타모소우데쇼
남과 비교하는 어른들은 얼마든지 있어요. 당신도 그렇잖아요.

出会ったことを後悔してる　楽しい時が嘘みたいだよ
데앗타고토오 코우카이시데루 다노시이도키가우소미타이다요
만나게 된 걸 후회하고 있어요. 즐거웠던 지난날이 거짓말 같네요.

愛はささいなことで憎しみに変っていくものなんだね
아이와사사이나고토데 니쿠시미니카왓테이쿠모노난다네
사랑은 작은 일로도 미움으로 변해가는 것이더라구요.

何度もあなたに伝えたことじゃない　私完璧な人じゃない
난도모아나타니쯔타에타고토쟈나이 와타시 간페키나히도쟈나이
몇 번이나 말씀 드리지 않았던가요. 난 완벽한 사람이 아니라구요.

価値観が違うと言えばそれまで　だけど分かり合いたかったの
가치간가찌가우토이에바소레마데 다케도 와카리아이타갓타노
가치관이 다르다고 하면 할 말 없지만 그래도 서로 이해할 수 있길 바랬어요.

私はもう疲れたのよ　あなたに付き合うのは
와타시와모우쯔카레타요 아나타니쯔키아우노와
난 이젠 지쳤어요. 당신과 같이 지내는 거

ため息に濡れたこの部屋で今　あなたからさよなら待っていた
다메이키니누레타고노헤야데 이마 아나타카라사요나라맛테이타
한숨만 가득 찬 이 방 안에서 지금 당신의 작별인사 기다리고 있어요.

何度伝えたらあなたはわかるの？　私あなたの所有物じゃないの
난도쯔타에타라아나타와와카루노? 와타시 아나타노모노쟈나이노
몇 번 말해야 아시겠어요? 저는 당신의 소유물이 아니라구요.

翼が生えたら誰よりも早く新しい空を仰げるのに
쯔바사가항타라다레요리모 하야쿠 아타라시이소라오아오게루노니
날개가 돋는다면 누구보다도 빨리 새 하늘을 바라다볼 수 있을 텐데

抜け出したい　あなたという場所から
누케다시타이노 아나타토이우바쇼카라
벗어나고 싶어요 당신이라는 곳에서

高く遠く飛ぶの
다카쿠 도오쿠 도부노
높이 저 멀리 날아갈 거에요

I want to fly

I want to learn to escape

あいのカケラ