大好きだよ 1번트랙 大好きだよ

大好きだよ

1. 大好きだよ.mp3

가사 출처: http://cafe.naver.com/aiandwish.cafe 카와시마 아이 네이버 팬카페
作詞、作曲：川嶋あい

穏やかな土曜の午後にまた君を想っていた
오다야카나 도요-비노 고고니 마타 키미오 오못떼이타
조용한 토요일 오후에 또 네 생각을 하고 있었어

人ごみは少し嫌い　嘘つくのはもっと嫌い
히토고미와 스코시 키라이 우소츠쿠노와 못또 키라이
사람들로 붐비는건 좀 싫어, 거짓말 하는건 더 싫어

初めて交わしたキス　終電告げていた発車のベル
하지메떼 카와시타 키스 슈-덴츠게떼이타 핫샤노 베루
처음으로 나눴던 키스, 막차를 고하던 발차음

未来に寄り添った永遠感じているよね
미라이니 요리솟따 에이엔 칸지떼이루요네
미래에 다가간 영원을 느끼고 있지?

大好きだよって大好きだよって言ってほしいから
다이스키다욧떼 다이스키다욧떼 잇떼 호시이카라
정말 좋아한다고, 정말 좋아한다고 말해주길 바라니까

君のそばにいつもいたいよ
키미노 소바니 이츠모 이타이요
네 곁에 항상 있고싶어

2人で明日を想像するときいいことばかりを
후타리데 아스오 소-조오스루 토키 이이코토 바카리오
둘이서 내일을 상상할때 좋은것만을

いつもいつも見つけてゆきたいな
이츠모 이츠모 미츠케떼 유키타이나
항상, 언제나 찾으며 가고싶다

一緒にうたう鼻歌　太陽に聞かせている
잇쇼니 우타우 하나우타 타이요오니 키카세떼이루
함께 불렀던 콧노래를 태양에게 들려주고 있어

切なさを加えた空　夕焼けをこぼしていた
세츠나사오 쿠와에타 소라 유우야케오 코보시떼이타
애절함을 품은 하늘이 저녁놀을 엎질렀어

言いかけてやめる癖　口下手で不器用なんだね
이이카케떼 야메루 쿠세 쿠치베타데 부키요오난다네
말을 걸어놓고 관두는 버릇, 말주변이 없고 서투른거지?

強がりで意地っ張りは2人よく似ているよね
츠요가리데 이짓빠리와 후타리 요쿠 니떼이루요네
강한척 하고 고집불통인건 우리 둘이 참 닮았지?

大丈夫だってずっと一緒って今年のはじめに
다이죠부닷떼 즛또 잇숏떼 코토시노 하지메니
괜찮다며, 항상 함께라며 올 한해가 시작될때

真面目な顔で言ってくれたよね
마지메나 카오데 잇떼쿠레타요네
진지한 얼굴로 말해주었지

寝不足なのに会いに来てくれた
네부소쿠나노니 아이니 키떼쿠레타
잠이 부족한데도 만나러 와줬던

さびしがりなのはきっと君も
사비시가리나노와 킷또 키미모
외로움을 타는건 분명 너도

おんなじだったんだ
온나지닷딴다
똑같았던 거야

目印は必要ないから　戻る道はもうないよ　Yeah
메지루시와 히츠요오나이카라 모도루미치와 모오나이요 Yeah
표지판은 필요없으니까, 돌아갈 길은 이제 없어 Yeah

いつも君がいる　ここに君がいる　大切なことは君がいて僕がいること
이츠모 키미가이루 코코니 키미가이루 다이세츠나코토와 키미가 이떼 보쿠가 이루코토
언제나 네가 있어, 여기에 네가 있어. 중요한건 네가 있고, 내가 있다는 것

大好きだよって大好きだよって　君のために今伝えたいよ
다이스키다욧떼 다이스키다욧떼 키미노타메니 이마 츠타에따이요
정말 좋아한다고, 정말 좋아한다고 널 위해 지금 전하고 싶어

届いてくれるかな
토도이떼 쿠레루카나
닿아 주려나?

誰かのために何か差し出して愛を鳴らしていく強く強く　大切な君へと
다레카노 타메니 나니카오 사시다시떼 아이오 나라시떼이쿠 츠요쿠 츠요쿠 다이세츠나 키미에또
누군가를 위해 무언가를 내어주고, 사랑을 외치는 강하디 강한, 정말 소중한 너에게로

僕ら奇跡を連れてゆこう
보쿠라노 키세키오 츠레떼 유코오
우리들의 기적을 가지고 갈게