足あと3번트랙 桜慕情

桜慕情

1. 03.桜慕情.mp3

가사 출처: http://cafe.naver.com/aiandwish.cafe 카와시마 아이 네이버 팬카페
作詞、作曲：川嶋あい

夜のとばりをくぐって　昂然と輝く姿
요루노도바리오쿠굿테 고우젠토 카카야쿠스가타
밤의 장막을 헤집고 의기양양 빛나는 모습

誰も触れない体　君だけしか触れない肌
다레모사와레나이카라다 키미다케시카사와레나이하다
아무도 만질 수 없는 몸, 그대 외에는 만질 수 없는 살결

まるで幻みたいな声で　君の名前を呼んでいるよ
마루데마보로시미타이나코에데 키미노나마에오욘데이루요
마치 신기루 같은 목소리로 그대 이름을 불러본다

一年前も泣きそうだった　いつのまにか恋していた
이치넨마에모나키소우닷타 이쯔노마니카코이시테이타
1년 전에도 울 것만 같았는데 어느덧 연정을 품고 있었네.

あざやかに咲いていくよ　桜の花音も立てず
아자야카니사이테이쿠요 사쿠라노하나오토모다테즈
산뜻하게 피어날 거예요 벚꽃 소리도 없이

君のため咲いていくよ　りんと夜空を見つめながら
키미노다메사이테이쿠요 린토요조라오미쯔매나가라
그대를 위해 피어날 거예요. 꿋꿋이 밤하늘을 바라보면서

夕さりが降りた後にぼんやりと気高い姿
유우사리가오리타아토니본야리토케다카이스가타
석양이 드리우고 나면 어렴풋이 보이는 기품 어린 모습

はりつけられたような月、君のそばで癒されていく
하리쯔케라레타요우나쯔키, 키미노소바데이야사레테이쿠
허공에 붙여놓은 듯한 달님, 네 곁에서 평온해져 간다.

会えない時も忘れなかった、君がすべてを描き変えた
아에나이도키모와스레나캇타, 키미가스베테오 에가키가에타
만나지 못할 적에도 잊지 않았어. 그대가 모든 걸 바꾸어 놓았어요.

短い時間限りあるまで君のこと乞っていたいよ　
미지카이지칸카기리아루마데키미노고토콧데이타이요
짧은 시간 마지막까지 그대 머물러 주길 바래요.
 

あざやかに咲いていくよ、桜の花色をつけて
아자야카니사이테이쿠요, 사쿠라노하나이로오즈케테
산뜻하게 피어날 거예요. 벚꽃 색깔 물들여서

迷いなく咲いていくよ、枝に想いを残しながら
마요이나쿠사이테이쿠요, 에다니오모이오노코시나가라
거침없이 피어날 거예요, 가지마다 추억을 남기면서

どれくらい咲いただろう　恋しすぎて涙落ちた
도레구라이사이타다로우  고이시스기테나미다오찌타
얼마나 피어 있었을까 너무 사랑한 나머지 눈물이 났어요.

花びらが揺れる頃は　きっと君から遠ざかる
하나비라가유레루코로와 깃토키미카라도오자카루
꽃잎이 흔들릴 무렵이면 아마 당신 곁에서 멀어져 가겠죠.

あざやかに散っていくよ　桜の花風に舞って
아자야카니찟테이쿠요 사쿠라노하나카제니맛테
깔끔하게 떨어져 가겠죠. 벚꽃 바람에 흩날리며

君のため散っていくよ　いつも心に桜慕情
키민타메찟테이쿠요 이쯔모코코로니사쿠라보죠우
당신을 위해 꽃이 질 거예요 항 상 마음속엔 벚꽃 모정