足あと10번트랙 Dreaming World

Dreaming World

1. 10.Dreaming World.mp3

가사 출처: http://cafe.naver.com/aiandwish.cafe 카와시마 아이 네이버 팬카페
作詞、作曲：川嶋あい

まるでダイアモンド　こんな空は初めて
마루데 다이아몬도  곤나소라와하지메테
마치 다이아몬드 같은 이런 하늘은 처음이야

時が止まってしまったみたい　世界でふたりきり
도끼가도맛테시맛타미타이 세카이데후다리키리
시간이 멈춰버린 것 같아요. 이 세상이 단 둘이서

すごくすごく果てしない遠い国へ連れていって
스고쿠스고쿠,하테시나이도오미쿠니헤,쯔레테잇테
너무나 끝없이 멀고도 먼 나라에 데려가 줘요

We can see the same star in the dreaming world
우리는 꿈속 세상에서 같은 별을 볼 수 있어요.

このままこの手を離さないで
고노마마코노테오하나사나이데
그냥 이대로 이 손 놓지 마세요.

We can feel the same love in the dreaming world
우리는 꿈속 세상에서 같은 사랑을 느낄 수 있어요.

二人だからこそ
후타리다카라코소
단 둘이서니까....

どんな魔法をかけてくれるの？　目を閉じて待ってるね
돈나마호오가케테구레루노? 매오도지테맛테루네
어떤 마법을 걸어 줄 거예요? 눈을 감고 기다릴 거예요

その指に導かれるままに　私は歩くからね
소노유비니 미찌비카레루마마니 와타시와아루쿠카라네
그 손가락이 이끄는대로 난 걸어 갈 테니까

おとぎ話の王子様　きっときっとここにいるあなた
오토기바나시노오우지사마 깃토깃토코코니이루아나타
옛날이야기 속 왕자님은 틀림없이 여기 있는 그대

We can see the same star in the dreaming world
우리는 꿈속 세상에서 같은 별을 볼 수 있어요.

街中を神様が眠らせた
마치츄우오카미사마가 네무라세타
온 도시를 하나님이 잠들게 하셨어요

We can feel the same love in the dreaming world
우리는 꿈속 세상에서 같은 사랑을 느낄 수 있어요.

二人だからこそ
후다리다카라코소
단 둘이서니까

何も持ってないけど　銀河鉄道に乗り
나니모못테나이케도 깅가데츠도우니노리
가진 것 아무 것도 없지만 은하철도를 타고서

夜空を旅をしよう　ほうき星を追いかけて
요조라오다비오시요우 호우키보시오오이가케테
밤하늘을 여행 해봐요. 별똥별을 쫓아서...

We can see the same star in the dreaming world
우리는 꿈속 세상에서 같은 별을 볼 수 있어요

このまま夢から醒めないで
코노마마유메카라사메나이데
이대로 꿈에서 깨어나지 마라

We can feel the same love in the dreaming world
우리는 꿈속 세상에서 같은 사랑을 느낄 수 있어요.

二人だからこそきっと
후다리다카라코소깃토
단 둘이라니 틀림없이

永遠に dreaming world
에이엔니 드리밍 월드
영원한 dreaming world